Je vous copie la traduction (Google Translate) ci-dessous :
"Un viol de groupe et un jeune homme qui vomit sur le visage d'un autre. Deux gros titres qui ont fait de Majorque, ou plutôt Platja de Palma, l'épicentre du tourisme d'excès européen ces dernières semaines. La fête de Magaluf, qui avait autrefois atteint son apogée avec le Mamading, c'est-à-dire les compétitions de fellation, semble avoir perdu un peu d'importance après la pandémie. Et c'est donc la bande de sable populaire des Balnearios entre Can Pastilla et S'Arenal qui est maintenant à nouveau sous les projecteurs. Cette plage de nostalgie des vacanciers allemands, également connue sous le nom de "Ballermann", qui est aimée par les uns, détestée par les autres.
C'est, comme l'explique le journal sœur de MM "Ultima Hora" dans un long reportage, un étang de péchés dont la célébration débordante s'épuise sur toute la journée et, dans le pire des cas, se termine par une opération de police. Un tourisme d'excès qui, comme s'il était son carburant, n'est pas possible sans alcool. Presque tout ce qui se passe à Playa de Palma commence par la consommation excessive et insouciante d'alcool, constate "Ultima Hora".
Les matinées des Balnearios 5, 6 et 7, où se concentre le noyau dur du tourisme excessif allemand, peuvent être qualifiées de presque calmes. La plage n'est plus ce qu'elle était il y a des années, lorsque les vacanciers ont installé leurs énormes haut-parleurs sur le sable et l'ont transformé en une discothèque de fortune. Bien sûr, même aujourd'hui, lors de ces sessions du matin, il ne manquait pas d'alcool, que les touristes peuvent acheter dans n'importe quel supermarché à proximité. Mais il n'y a plus rien à voir des "paquets" classiques qui contenaient un seau, de la glace, de l'alcool, des boissons gazeuses et des pailles extra-longues. Il n'y a pas non plus de grandes quantités de jeunes qui boivent. La police locale de Palma est sur place depuis les premières heures du matin et tente d'empêcher l'enlèvement de bouteilles en verre sur la plage et les "Botellones", c'est-à-dire les boissons sur la promenade de la plage.
Néanmoins, la consommation d'alcool le matin n'est pas nulle, bien qu'auparavant. Tout au long de la matinée, les touristes courent de leurs hôtels à la rive de la plage. Certains d'entre eux n'ont même pas été dans leurs hôtels, ont fait la fête toute la nuit et n'ont pas dormi. Et bien qu'il leur semble difficile de se tenir debout, ils n'ont apparemment pas l'intention de le faire. Ils voyagent en petits groupes et portent les vêtements insolites des "Ballermänner", comme ils appellent la région autour du Balneario 6.
Les hommes portent généralement des débardeurs d'une discothèque locale ou des maillots de football. Pour se protéger du soleil, bien que probablement pour des raisons stylistiques, ils portent de grandes lunettes de soleil colorées, généralement avec des chapeaux de style pêcheur. Les maillots de bain, les sacs de taille et les tongs de bain, parfois avec des chaussettes, font le reste. Les filles ont tendance à porter des tenues très similaires, mais sans articles de football. Ces tenues peuvent être modifiées au cours de la journée par quelques accessoires qu'ils achètent auprès des marchands ambulants qui pressent constamment les touristes. Les chaînes, les autocollants, les bracelets et bien d'autres choses abondent.
Lors de ce "parade vers l'alcool", comme l'appelle "Ultima Hora", il existe différentes possibilités : boire dans un bar local, en particulier dans la soi-disant Schinkenstraße, ou dans des restaurants désormais de première classe (c'est ce que l'offensive de qualité "Palma Beach" a assuré). Mais il est également possible d'acheter de l'alcool à emporter dans un supermarché ou d'acheter une boisson mélangée auprès d'un vendeur de rue qui se promène le long de la plage. Bien qu'il y en ait qui optent pour la première option, car boire dans les pubs et les bars est une "consommation légale d'alcool" dans un établissement conforme aux règles de conduite de la région, beaucoup optent pour les deux autres en raison des prix plus bas, achètent "Alk pas cher" au supermarché ou chez le marchand de rue.
Les touristes affluent vers les supermarchés de la région, qui se trouvent tous les quelques mètres le long de la promenade de la plage, et choisissent parmi le large choix que ces magasins offrent. Beaucoup de ces supermarchés sont devenus de véritables magasins d'alcool où l'espace prévu pour l'alcool est très grand par rapport à la taille du restaurant. Bien que, pour des raisons légales, ils ne soient plus autorisés à vendre les "paquets" autrefois si populaires, mais doivent proposer des boissons alcoolisées individuellement, dans certains de ces magasins, vous trouverez toujours des seaux à glace et tout ce dont vous avez besoin pour boire dans la rue.
Les heures d'ouverture ont également été limitées ces dernières années, la vente de boissons alcoolisées n'est autorisée que de 8h à 21h30. Pendant ces temps, selon le journaliste de l'UH, il y a un afflux constant de touristes. Ils emmènent des canettes ou des bouteilles qu'ils consomment sur la promenade ou sur la plage, tant qu'ils ne sont pas vus par la police et appelés à l'ordre. Espérons que les ordures finissent dans une poubelle ! Mais il n'est pas rare qu'il reste sur la promenade de la plage à la fin. Pas étonnant que les gros titres s'accumulent dans les médias allemands qui parlent de la "déchets" de Playa de Palma. Au cours de la matinée, on trouve de plus en plus souvent des bouteilles et des canettes sur le sol ou sur le mur qui sépare la promenade de la plage du sable. Les responsables des "magasin d'alcool déguisés en supermarchés" ont refusé de s'exprimer sur ce sujet à "Ultima Hora".
La troisième option, peut-être la plus risquée du point de vue de la santé, est l'achat de boissons mélangées chez les marchands ambulants. Ceux-ci profitent du fait que les boissons que les touristes peuvent acheter dans les supermarchés perdent leur fraîcheur ou s'épuisent rapidement, puis se réperçoivent sur la plage avec les boissons prêtes à l'emploi : "Mojitos, Caipirinha, Birra !". Ils sont très évasives vis-à-vis de la presse, ils ne veulent pas non plus faire de déclarations, et ils essaient également de se contrer à la police. Cependant, le contrôle par les autorités locales de Palma est très strict. Selon "Ultima Hora", il ne se passe guère de jour où les fonctionnaires ne portent pas plainte, même si les vendeurs de rue ne semblent pas s'inquiéter. Ils y sont habitués et reviennent rapidement à leurs postes.
Vers midi, la consommation d'alcool démarre. Les touristes ont terminé la "préchauffage". Vers 15 heures, les grands clubs commencent à ouvrir leurs portes. La fête proprement dite commence maintenant et dure jusqu'au petit matin. La plage est déjà passée à l'arrière-plan et les touristes, principalement allemands, se concentrent sur la promenade.
Les heures passent et l'alcool dans le sang est plus que perceptible : querelles, bagarres, chants, câlins et chutes occasionnelles. Le soleil se couche lentement et dans les rues de Playa de Palma, on voit un grand nombre de personnes qui ne peuvent plus se tenir debout ou, souvent dans leur propre vomi, allongées dans la rue et pour qui, si aucun miracle ne se produit, la fête est terminée.
Vers 20 heures, de nombreux touristes quittent les restaurants, les clubs et les bars. Il est temps d'aller dans les supermarchés pour remplir l'alcool, de visiter un restaurant de restauration rapide populaire et de retourner au mur de la promenade, où la fête continue. Le "Botellón" est maintenant à son apogée. Contrairement au matin, la situation devient incontrôlable en raison du grand nombre de personnes dans la région et de la forte consommation d'alcool. Les déchets s'accumulent, il devient bruyant et dissolu. Cette nuit encore, des choses se produiront qui feront de nouveaux titres. Ici, sur le "mile d'excès" de Majorque."
