son père lui a dit d'étudier et il n'a pas écouté ; le professeur lui a demandé qu'elle était la leçon et il ne la connaissait pas. C'était Nicolau, le garçon intelligent qui ne voulait qu'être dans la mer : nager, plonger, écouter les cris des mouettes, chasser les poissons, attraper les crabes... Il voulait nager tous les jours, qu'il fasse chaud ou froid, le matin ou l'après-midi.
Un jour, en colère, sa mère lui cria :
- J'aimerais que tu sois un poisson !
Et Nicolau, content, sourit. Puis, une étrange transformation commença : à partir de la taille, sa peau se couvrit d'écailles, ses jambes se fondirent dans le corps d'un poisson et ses pieds devinrent une queue ; les oreilles prenaient la forme de nageoires et les doigts étaient reliés par une peau très fine. Il était devenu un homme-poisson, un homme-triton !
À partir de ce moment-là, Nicolau vécut au fond de la mer. Il est l'ami des sirènes, joue avec les dauphins, se pare de coquillages et - s'il le peut - prévient des dangers et sauve les navires à la dérive du naufrage.
Ils disent que parfois il vient sur le rivage et s'assoit à côté des vagues sur la plage. Et il raconte à ceux qui savent écouter les merveilles qui se cachent sous les eaux bleues de la mer. Sa voix est devenue un murmure qui se mêle à l'écume des vagues...
Il va falloir aiguiser ton ouïe !
