Lorsque Palma était encore une ville fortifiée, un voile de peur s'étendait sur les quartiers de La Portella et El Call. Certains voisins avaient aperçu, à la tombée de la nuit, un dragon, traînant son long corps plein d'écailles à la recherche de viande pour combler son estomac affamé. Personne ne savait d'où il venait, mais son odeur nauséabonde empoisonnait l'air.
Une nuit, Bartomeu Coc arrive d'Alcúdia. C'était un jeune militaire qui allait courtiser sa bien-aimée, Catalina Costa, qui vivait près de La Portella. Tandis que les deux jeunes gens se disaient de tendres mots d'amour, le dragon sortit de l'ombre, la gueule ouverte pleine de dents acérées. Sa queue était comme un poignard et ses yeux brûlaient comme du charbon. Catalina cria :
- Le dragon, le dragon !
Rapide comme la poudre à canon, Bartomeu dégaine son épée et l'affronte courageusement. Sur le fait, un filet de sang verdâtre et épais a taché les dalles de la rue. Les voisins sont venus assister à l'exploit, tout en allumant bougies et lampes.
Bartomeu traîne l'animal aux pieds de sa bien-aimée et lui offre comme trophée :
- Voici le dragon, le dragon de Na Coca.
C'était un don d'amour et de courage qui a libéré la ville de la sombre peur du dragon.
Et si vous n'y croyez pas, vous pouvez aller le voir !
