Mallorca para siempre

La ballerine de Majorque - Paul-Jacques Bonzon

"Paquita est une petite Majorquine qui descend chaque jour au marché de Palma vendre ses sandales et attire les clients en dansant sur le dos de son âne. Un jour, elle quitte son île pour la grande Espagne où elle se trouvera bien seule. L'amitié de Miguel, le petit cireur de bottes, lui permettra-t-elle de réaliser son rêve : devenir ballerine du roi ?

Hélas! la vie n'est pas aussi simple. Pour-quoi Miguel a-t-il subitement disparu ? Se montre-t-il jaloux du riche petit Espagnol que Paquita avait rencontré dans son île et qu'elle vient de retrouver à Madrid ?...
C'est toute l'Espagne, son soleil brûlant, son exaltation vibrante, qu'évoque avec vigueur et poésie l'auteur des Orphelins de Simitra et du Petit Passeur du Lac."

La ville de Palma étend également l'interdiction d'alcool au Ballermann à la Bierstraße

📰 A lire dans le Mallorca Magazin.

Je vous copie la traduction (Google Translate) ci-dessous :

"Ce mercredi, l'administration municipale de Palma de Majorque a défini et adopté les zones dans lesquelles les règles de boisson et de conduite s'appliquent pendant la prochaine haute saison. Il s'agit de plusieurs zones de l'ensemble de la ville, connues sous le nom de zones ZEIT ("Zonas de Especial Intervención Turística"). Dans ces régions, entre le 1er Avril et le 1er Octobre règles spéciales de comportement, de décence et de consommation d'alcool. Là, boire de l'alcool dans les rues publiques est interdit et la police peut facilement infliger des amendes. Les zones ZEIT sont désignées par les zones de la Playa de Palma, du Paseo Marítimo, d'El Terreno et du centre-ville.
Nouveau cette année : pour la première fois, la Carrer Miquel Pellisa – mieux connue par les vacanciers allemands sous le nom de "Bierstraße" est également incluse dans le catalogue des zones ZEIT. En d'autres termes, en été, il peut y avoir de plus en plus de contrôles pour savoir si les règles de conduite de la ville sont respectées. Cela inclut l'interdiction de la vente nocturne d'alcool et de la vente d'alcool aux jeunes. Ainsi, le gouvernement de la ville veut mettre un terme à ce que l'on appelle le "Botellón", c'est-à-dire les boissons sur la voie publique. Outre la rue de la bière, la Carrer de la Missió de San Diego (Hôtel Riu Bravo) et la Carrer de la Missió de San Gabriel (route latérale du Megapark) sont également déclarées zones spéciales.
Toute personne qui a enfreint les règles de conduite est menacée de pénalités comprises entre 100 euros (infractions très légères) et 3000 euros (infractions particulièrement graves). La Schikenstraße (Carrer del Pare Bartomeu Salvà) particulièrement connue est depuis longtemps une zone ZEIT. L'une des conséquences a été, entre autres, que les bars populaires tels que Bamboleo ou Bierkönig ont dû clôturer leurs zones avec des cloisons afin de les séparer clairement de la zone de la voie publique."