Je vous copie la traduction (Google Translate) ci-dessous :
"Un nouveau plan d'action doit garantir plus d'ordre et moins de troubles dans les environs du Megapark et du Bierkönig. La présence policière est également massivement renforcée.
Au revoir, Ballermann ? Au revoir, le tourisme alcoolique ? La ville de Palma de Majorque renforce les mesures contre la criminalité, le tourisme ivre et le commerce illégal sur la plage de fête Playa de Palma, la «plage préférée des Allemands» !
Un nouveau plan de sécurité, présenté par le maire Jaime Martínez, le conseiller de sécurité Miquel Busquets et le commissaire de police Guillem Mascaró, vise à garantir plus d'ordre et de sécurité dans la zone autour de Megapark et Bierkönig . Les hôteliers en particulier saluent cette action décisive et parlent d'un «plan sans précédent».
«Pour la première fois, nous voyons non seulement des intentions claires, mais aussi un plan d'action concret avec des mesures ciblées», explique Pedro Marín, président de l'Association hôtelière de Playa de Palma (AHPP). Il souligne que l'administration de la ville fait preuve d'une détermination sans précédent pour s'attaquer aux problèmes de comportement antisocial, de commerce de rue illégal et de manque de sécurité autour de la Schinkentraße et de la Bierstraße.
Un point central du nouveau concept est l’application plus stricte des règles de conduite (officiellement : Décret 2/2024 pour un tourisme responsable) . La ville prévoit de renforcer les contrôles pour éviter la vente d'alcool en dehors des horaires autorisés et souhaite mener une campagne d'inspection à grande échelle en collaboration avec la police et le département du commerce du gouvernement des îles Baléares.
Les mesures prévues se traduisent notamment par une présence policière. Pour la saison 2025, le nombre de personnels d’urgence sera considérablement augmenté, avec une attention particulière portée aux heures de nuit. La ville veut faire de Playa de Palma l'une des zones touristiques les plus sûres des îles Baléares.
Mais ce n'est que le début. L'association hôtelière prévoit prochainement une autre réunion avec la police nationale et la délégation gouvernementale pour optimiser davantage la stratégie. «Ce n’est qu’en travaillant tous ensemble que nous pourrons créer un environnement sûr pour les habitants et les vacanciers», explique Marín."
